♀：我把大家召集在这里是有一件事要告诉大家。
茶木神太郎：到底是什么事？
♀：真相已经浮出水面了。
伊东基传：小弟弟，到底是怎么回事？
♀：我需要一位志愿者还有东田先生，有件事要你帮忙。
东田京一：可是可以。
刑警：请问我可以吗？
♀：当然~大家请留在这里，等我们回来。
东田京一：到底要干什么？
♀：请你们两个和我去西馆一趟。
东田京一：没问题，可是为什么？
♀：到时候你就知道了。
稍后，珍宝馆西馆二楼
♀：东田先生，我记得案发时你是在一楼是办公室。
东田京一：嗯，没错。
♀：请问你当时在干什么？
东田京一：我，那个时候在整理资料。
♀：我看不是吧。
东田京一：嗯？
♀：当时你正忙着布置机关，为自己制造不在场证明。
东田京一：我完全不知道你在干什么？
♀：我说的没错吧，怪盗科尔波！
东田京一：你在胡说什么啊？我根本就不知道你口中的什么怪盗！
♀：不，我是指化妆成刑警先生的，科尔波阁下！
刑警：……
♀：不承（否）认吗？
刑警：请问你有什么证据（我有哪里露出什么马脚了）吗？
♀：啊，首先，是你的预告函。
刑警：你已经解开了吗？
♀：嗯，Cancer,lift,trap以及Nile tear；再加上1Jul.和F
刑警：哼~
♀：1Jul.这种写法表明了你使用的是英式英语。
日期的表示方法，英美各有不同：
1)1st July,2016或1 July,2016（英式）
2) July 1st,2016或July 1,2016（美式）
东田京一：这个我也知道，但这又有什么意义？
♀：在英式英语——lift除了举起;鼓舞;消散;耸立之外，还有电梯的意思。
东田京一：你……
♀：说到这里你已经懂了吧。trap是指——圈套。接下来就是Cancer。这个词本来我一直没有头绪，直到我看到了你的第二章卡片。
东田京一：就是展示厅里留下的？
♀：啊，Moon tear~我已拜领……怪盗......
新快眼看书 | 网站地图