櫻井瑠璃は病院の診察室で、自分がリスクが高い心臓の手術を受ける必要にある事を知らされました。その前に、彼女は中国にいる父に会いたかったのです。
在医院诊疗室中的樱井瑠璃得知了自己需要接受危险指数较高的手术的事。在那之前她想去中国见她一直想见的父亲。
瑠璃の両親は彼女が幼い頃に離婚したので、彼女は父の記憶はあまりありませんでした。だから父がどんな人なのか、瑠璃はとても気になります。
瑠璃的父亲在她年幼时就离婚了因此她几乎没有父亲的记忆。所以对于父亲是什么样的人，瑠璃很是好奇。
小6の時、瑠璃は中国語を学び、現在は4年に近く勉強しています。基本的な読み書きなどはもう問題ありません。
小学六年级时瑠璃学习了中文现在已将近四年，基本上的读写之类的已经没有问题了。
『松本先生、私手術を受けます。ただ一つのお願いがあります。』彼女は真剣に言った。
“松本医生，我接受手术。只是我有一个愿望。”她认真地说道。
『なにかしら。』
“是什么呀？”
『アメリカへの手術を受ける前に旅行を行かせてもらいたいです。』
“在去美国接受手术之前请允许我去旅行。”
松本は少し戸惑いました。
松本感到有些困惑。
『旅行？』
“旅行？”
『はい。後悔したくないです。もしかしたら今回は私最後の春かも知れないです。先生ぜひ、旅行に行かさせてください。』
“是的。我不想后悔。这个春天可能会是我最后的春天也说不定。请您务必允许我去旅行。”
松本は首を横に振って言った。
松本摇了摇头说道。
『気持ちは分かるけど手術を成功させるのためには無理をするのは控えた方がいいよ。』
“我能了解你的心情但为了手术能够成功我劝你还是打消这个计划比较好。”
瑠璃は松本の発言を聞いて少しがっかりした。
松本此言使得瑠璃感到有些失望。
......
新快眼看书 | 网站地图